I wonder if you were to force a page break before your table, if stopping it from breaking in half would potentially fix your issue?

Try adding this and seeing if it works for you:

.Eval_Table {page-break-before: always !important;}

Editing to add: 

Sorry, just realized you're using .Eval_Table for all of your tables! I would add a second CSS class to the problem table and use that instead.

For instance:

.PageBreak {page-break-before: always !important;}

This did cause the page break, however, it cut off the table even more - after row 10:

Well, that's even more bizarre. Maybe try adding a break after as well, so the only thing on that page is the table?

.PageBreak {page-break-before: always !important;
page-break-after: always !important;}

It puts in the page break after the table, but still only shows 10 rows on the PDF:

Oh man, I'm stumped!

I've had multi-page tables without any issues, so it really does seem to be something with the 0 padding CSS causing it to go wonky, although I can understand not wanting to remove that.

Hopefully someone smarter than me can figure it out for you!

I played with the CSS some more and changed this:

.Eval_Table .ng-star-inserted {padding : 0px 1px 0px 1px !important;}

to this:

.Eval_Table .ng-star-inserted {padding : 1px 1px 1px 1px !important;}

and that seemed to do the trick (I omitted the page breaks):

There a little more spacing on the table than I prefer, but I can live with it.