Looking at that Support site article, you could try providing the executable path for Chrome rather than Edge in the SQL statement. That's "C:\Program Files\Google\Chrome\Application\chrome.exe" for a default install.
All it appears to be doing is providing an executable path for Puppeteer, which Google describes as "a Node library which provides a high-level API to control headless Chrome or Chromium over the DevTools Protocol". Chrome may not have that same Known Issue with downloading reports as PDFs that Edge does.
I suspect we tested Edge as a Chromium alternative because as of Windows Server 2022 it's the new default browser (die IE 11, die) and thus guaranteed to exist.
If you give that a try, please do report back if it works, and if so, if Chrome has the report PDF generation issue.