Hello Dory,  It has been a couple of years since I have had any processes that did this, but back on Sharepoint 2010 I was able to automatically upload a document when it was added to a Sharepoint library through a Sharepoint Workflow activity.  I moved away from this when Laserfiche introduced Forms and have not even configured it with SP2013, but I would think that the functionality option would still be there.