Hi Cristobal,

Here's a JavaScript solution for replacing the text of the 'Home' link in the navigation control.  Add this script to every ASPX page on which you want to make the replacement.

Insert the following before the </body> tag at the bottom of the document:

<script type="text/javascript">                    
    $(document).ready(function() {
        var homeLink = $("#NavigationControl_DisplayDiv .NavLink:first-child");
        if (homeLink) {
            homeLink.text("Advanced Search");
        }
    });
</script>        

(If there are already other scripts present on the page, you can insert this inside of an existing <script> element rather than creating a new one.)

As far as the alignment: What are you seeing, and what do you want it to look like?