Thanks, I tried this with no luck on my end. I know I am do something wrong, the form attachment is still not going into the document. It did send the file to the repository, however no metadata/template was applied.

I attached the form image for reference.

It sounds as if your issue is that it's a PDF or Word doc trying to be attached to the document, which doesn't actually work. You can't attach a document to another document unless they are both tifs (which is unlikely as a source of an attachment in most use cases). If they are both tifs this works because you effectively are pinning the pages to the end of the document. You can sort of do this with PDF's that have generated pages but this is very confusing as the electronic document (the pdf, which remains unchanged) won't be the same as the pages.

I generally create a folder for each submission that I then name & set key metadata on so that column views work well and are sortable to the end user. I then place the original form submission & any attachments inside my newly created folder. You can also link them as well to the original document, but in my experience most people prefer to browse for them unless they are only reaching them using search.