Is the currency dropdown in plaintext? Would it perhaps include at the beginning or end the symbol you desire instead of the current currency symbol?
We can definitely find a way to handle this task, but I would like to warn you up front that it may not appear changed when saved to the repository or if the user can print after submitting. The JavaScript will only change it on the browser representation of the page.
So, just a little start, we can change that currency symbol by using the proper selector for that.
$('#q5 .margin-end').text('#');
In the example above, I used field5 and changed the '$' to '#'. If we use that within a function where we check the value of the dropdown and assign a new character based on the selection, then we will simply need to add an event action listener to call our new function whenever the dropdown has changed.