In complex workflows I tend to create "Modular" sections that I can then copy and paste to reuse those sections. 

I can edit tokens pretty quickly by manually adding a short word to the appropriate place.

For Example:
changing %(ForEachRowCheck_Amount#"$###,###,###.00"#) to %(ForEachRow_AmountCash#"$###,###,###.00"#)

However in the conditions I have to navigate through multiple drop downs to change things each and every time. In the token builder there's an option to show the original tokens. I'd love to see that show up in the condition screen.