If you don't have Message Queueing installed on the computer where you are running your LF WF SDK code, you will get this error "The type initializer for 'System.ServiceModel.Channels.Msmq' threw an exception." at workflow.StartWorkflow (....) function....
So make sure that you have msmq installed at the system running your code.