Interesting, but it may be that it is displaying in whatever the language was for the instance that caused the event in the first place. Have you checked to see if this error was caused by a Forms user that has their language set to Spanish?