Yes, there definitely is a way to hide templates from certain users. You can apply the security on templates/fields from within the Admin Console. To hide templates from users, just uncheck the box that allows users to read that particular template. This functionality can also be accomplished by denying the right as well. I’ve attached a screenshot below to clarify:

I hope that helped. Please let us know if you have any additional questions!