If you're using the modern designer, you can achieve this using field rules.

You could either validate as optional when the other field is filled, or validate as required when the other field is not filled, depending on which you prefer. :)