Is the traffic between the cloud repository and the remote agent machine encrypted in any capacity? I'm not able to find confirmation one way or the other.

The use case is a workaround to not being able to base64 encode within the cloud environment, so sensitive client data needs to use remote agent for that to happen based on other posts on Answers.