If the destination folder already exists, and has a security tag applied to it, I'd make sure the ProcessAutomationUser has the security tag applied, as well. If this happens every time, it's possible that the ProcessAutomationUser can't see the destination folder and when it goes to create it, it has to put the (2) on the end to duplicate it instead of actually use it.