I ran into an issue today with a document that didn't go where it should have. While troubleshooting I was looking at the metadata of the document using the Folder Browser in the Windows Client. Everything seemed to be correct. I finally opened the Metadata pane and quickly learned what the issue was.
 (Folder Browser)
vs
 (Metadata Pane)

Can the font in the Folder Browser's Contents pane be made the same as the metadata pane? In this case, it is a lot easier to tell that that the value wasn't "ELK RIVER" and was "EiK RIVER", which is why the document did not go where it was supposed to.