The function of your regex is matching a string that does not contain apostrophe and return, which is not what you want. I think it is better to utilize the Substitute method in Token Calculator Formulas | Laserfiche Workflow like the following screenshot. The first parameter can be replaced with the token that you want to remove the apostrophe from.