This isn't the most popular opinion, but I would not try to make Forms look like the Word document. Use Forms for how it was meant to be used. Instead of having a different column for each rating, create a radio button with the different rating options or a drop-down field. This will make reporting a lot easier. I did this at a school district I worked at for their employee evaluations and it worked like a charm.