I just did a quick test. In the Modern Designer, if you have your Upload button on the submission form, but then set it to read only on the subsequent form, the upload button will go away. See screenshots. I set my upload button size to small, which is why it looks different than yours.