I'd like the ability to populate Checkbox and Radio Button choices from a lookup, especially now that we can view both field types as drop-downs (Amazing feature!). For my specific case, I have a drop-down from a lookup to select the Department. I then have a single line with matching Divisions suggested from the same lookup table. Users have to manually type each division if they want to add multiple.
I've seen a lot of discussions with possible JavaScript options, but those wouldn't help with the modern designer.