The easiest way to accomplish this would probably be to set up a workflow that is triggered after form submission. You can set the Forms process to wait for the workflow to complete so it can retry if any errors occur, but then you would just need to use Retrieve Business Process Variables to retrieve the form data and an Insert or Update Data activity to add it to your existing table.