This might come back as a hard "no", but if one has many, many, many forms with labels that need to be changed, Is updating them directly on the server supported or safe?
For example, can we change the "label" field in the [dbo].[cf_fields] table - it's just text and not an ID so it seems safe, but I'm guessing it can't be that easy.... This would save us a lot of time... would be even MORE useful if we can also update the text for the choices...
Let me know if you've done this or know the potential consequences...