If I'm understanding the question correctly, you could add a Single Line field that is limited to 3 characters in length.  You could also use RegEx expressions to limit it to letters only.  Something like this (I haven't tested in a Form) would probably work: [A-Z]{2,3}   which will require 2 or 3 upper-case letters.