You can Query the Windows paths from the restored DB, but the biggest problem will be knowing what the EntryIDs are for all documents in the recycle bin. When you browse the Recycle Bin, you only see top level items, so you cannot browse into folders.
First restore the Repository DB to another SQL instance. I would then set up a temp LF Server and attach the Repository using the restored DB (no documents will be available since the volumes will not be restored). Now you should be able to log into the restored DB and browse the structure.
Now in the restored repository, restore all entries (this will not work for deleted pages) in the Recycle Bin, but to a folder of your choosing rather than the original location. Now that you have the entries restored to a folder of your choosing, you can then easily find the EntryIDs for all documents within the restore folder. Once you have the EntryID, you can produce the Windows paths using something like:
DECLARE @entryID INT;
SET @entryID = 74274; -- 69260;
IF OBJECT_ID('tempdb..#DocInfoTable', 'U') IS NOT NULL
/*Then it exists*/
DROP TABLE #DocInfoTable;
CREATE TABLE #DocInfoTable (
DocumentName nvarchar(255),
PageNum int,
FullPathAndFilename nvarchar(max)
);
INSERT INTO #DocInfoTable
SELECT dbo.toc.name AS DocumentName, dbo.doc.pagenum + 1 AS PageNum,
dbo.vol.fixpath + '\' +
SUBSTRING(CONVERT(VARCHAR(8),CONVERT(VARBINARY(4), dbo.doc.storeid),2),1,2) + '\' +
SUBSTRING(CONVERT(VARCHAR(8),CONVERT(VARBINARY(4), dbo.doc.storeid),2),3,2) + '\' +
SUBSTRING(CONVERT(VARCHAR(8),CONVERT(VARBINARY(4), dbo.doc.storeid),2),5,2) + '\' +
CONVERT(VARCHAR(8),CONVERT(VARBINARY(4), dbo.doc.storeid),2) + '.TIF' AS FullPathAndFilename
FROM dbo.toc
LEFT JOIN dbo.doc ON dbo.doc.tocid = dbo.toc.tocid
LEFT JOIN dbo.vol ON dbo.toc.vol_id = dbo.vol.vol_id
WHERE dbo.toc.tocid = @entryID
ORDER BY dbo.doc.pagenum;
INSERT INTO #DocInfoTable
SELECT TOP (1) dbo.toc.name AS DocumentName, null AS PageNum,
dbo.vol.fixpath + '\e' +
SUBSTRING(CONVERT(VARCHAR(8),CONVERT(VARBINARY(4), edoc_storeid),2),1,2) + '\' +
SUBSTRING(CONVERT(VARCHAR(8),CONVERT(VARBINARY(4), edoc_storeid),2),3,2) + '\' +
SUBSTRING(CONVERT(VARCHAR(8),CONVERT(VARBINARY(4), edoc_storeid),2),5,2) + '\' +
CONVERT(VARCHAR(8),CONVERT(VARBINARY(4), edoc_storeid),2) + '.' + edoc_ext AS FullPathAndFilename
FROM dbo.toc
LEFT JOIN dbo.doc ON dbo.doc.tocid = dbo.toc.tocid
LEFT JOIN dbo.vol ON dbo.toc.vol_id = dbo.vol.vol_id
WHERE dbo.toc.tocid = @entryID
ORDER BY dbo.doc.pagenum;
SELECT * FROM #DocInfoTable WHERE [FullPathAndFilename] IS NOT NULL;
IF OBJECT_ID('tempdb..#DocInfoTable', 'U') IS NOT NULL
/*Then it exists*/
DROP TABLE #DocInfoTable;
Please note that the edocs are often/usually stored without an extension and that the LD document may have 1, 2, or 3 files associated and does not necessarily have a TIFF image.