Running some tests and finding that I can see a field hidden by a field rule with javascript, always thought they were removed entirely. If I console.log($('.myField input')); each time I change the trigger field for the rule which hides/shows it, each time the field definition is put into the console.

For a multi-language form I only want to access the fields displayed by field rules for the language chosen.

For example if I want to access $('.gender input') I don't want to pick up the English field if Spanish is chosen.

I am looking for solution that does not involve explicit hard coded if(lang="English)else(if lang="Spanish) because this will not work as new languages are added to the form by someone that doesn't know javascript.

My goal with scripting is to add the feature they need that might be missing from the designer, without them having to know how to alter the script directly.