just create a template with no fields in it and the folder color that you want to assign when a document is present. Then establish a condition in any given workflow that is met when a document is present there so that the template is assigned to that folder and thus color change is done.