Laserfiche does not have native ability to split PDF files. However, there are some tricks available. For example, right-click to generate pages. After that, you should probably delete the electronic document using the Tasks menu (desktop client).

Then from the image viewer, grab the thumbnails of the pages that should be in a separate file and paste them into a new document.

They will be stored as TIFF, but you can export as PDF.