In the Assign Metadata task, you can specify the entry to assign the metadata to.  Here is a sample workflow that reads fields from starting entry, does a DB lookup using metadata from starting entry, and then applies lookup values to the parent of the starting entry.