I think the approach that is likely being used is using Workflow to merge the data with a Word Template to generate a Document. There would be benefits to pagination as the document expands when line items are added in, header or footers repeating, etc.