SELECTED ANSWER
replied on October 2, 2019
Technically, you could create a copy of the DocView.aspx page that is modified to fit your needs. Then you can use the modified page in the URL for your frame.
For example, I have one I use in Forms a lot that is https://server/laserfiche/DocViewLite.aspx
I don't think you're really going to be able to control most of the view with the standard viewer because it is based on the user profile.
However, if you copy DocView.aspx you can use CSS and JavaScript within that file to hide content and select certain options whenever it is loaded.
That could be pretty complicated, so you'll need someone who can handle JavaScript/JQuery. Just make sure you do not alter the original DocView.aspx file.