This has come up as a common complaint in our organization.  When creating a shortcut from a document or folder to another location in the repository, our personal starred items list does not show on the navigation menu.  This would be very helpful to be able to narrow down the shortcut navigation via our limited starred items lists.