This keeps happening in all versions. Sometimes people will give up when they see the name of the selection change because they think it might not be the same thing. I re-assure them that it is the same option, the name just changes depending on how many documents are selected.

I think the word fields is the best word to use.