Without testing, I'd assume the answer to that question is 'no' since the files in the recycle bin are encoded and abstracted when they get sent there. You can see it happen if you run an Advanced Search, and then delete the files from the search results.

You'll see the entry names change into hex code strings, and then they'll disappear, and you can't do anything with them. It's impossible to interact with items in the Recycle bin with any of the Laserfiche components unless you recover them. 

You can't pull up Volume information about those entries when they're in the Recycle Bin either.