The "empty response" error suggests that there is some kind of network problem between the client machine and the Web Access server, though I don't know why that wouldn't also affect the traffic from the browser.  Another possibility is that the response is some kind of error page that scanning is misinterpreting as empty.  Either way, I'd suggest opening a support case so that we can gather the relevant log files.