The toolbar settings are stored in the local registry. You can use the Client Automation Tools library (part of the LF SDK) and have a script that runs when the user logs on to the machine. For sample code, see the "CustomButtonManager" sample project in the SDK (check out this related post).