I don't see any way to delete a stage on the process diagram. I've tried clicking and right-clicking in different places to no avail. All I can do is rename and split stages and add another stage to the left or the right. It doesn't make any sense to me if we can't delete empty stages.
UPDATE: Switching from Chrome to Edge allowed me to right-click on the stages and have the options appear.