You are viewing limited content. For full access, please sign in.

Question

Question

Chinese Characters in email subject

asked on October 27, 2017

Hi All,

 

I'm importing an email into Laserfiche with the subject RE: Can't LF: T151674 (与Alice的面) however it makes the entry name blank.

 

Anyone know if/when LF will support this strange character set?

 

Cheers!

0 0

Answer

SELECTED ANSWER
replied on October 27, 2017

I filed a bug report (#51999) to get this fixed. It appears to be specific to those characters. Chinese text is supported in general (e.g. if you rename the file to 示例文本.msg, it will import).

0 0

Replies

replied on October 27, 2017

The subject should import correctly If the email has a valid encoding. Which application & version are you using to import?

0 0
replied on October 27, 2017

Hey Robert,

 

It's just an MSG file that was being dragged and dropped from the desktop (or dragged and dropped from Outlook 2016), this is into LF 10.2.1.

 

I will email you the sample email I was using to test so you can have a play and see what I mean.

 

Cheers!

0 0
SELECTED ANSWER
replied on October 27, 2017

I filed a bug report (#51999) to get this fixed. It appears to be specific to those characters. Chinese text is supported in general (e.g. if you rename the file to 示例文本.msg, it will import).

0 0
replied on October 27, 2017

The problem isn't with the Chinese characters, but rather with the second to last character, U+F3AE, which is actually a special class of Unicode character called a private use area code point. It renders as a square in most web browsers and text editors, and Outlook displays it like a Chinese period (full stop), but slightly different. Laserfiche supports all valid Traditional and Simplified Chinese characters with a Unicode encoding, but it does not support private use area code points.

However, the application should give a clearer indication as to what the real problem is, and in this case silently skipping over unsupported code points when importing mail is probably the right choice. As Robert mentioned above, a bug report was filed and we will be investigating it.

1 0
replied on November 6, 2017

Thanks Micheal

0 0
You are not allowed to follow up in this post.

Sign in to reply to this post.