It appears the closes way to create a four-tier "dynamic field" like experience in forms is to use Lookup rules to populate drop down fields from a database table. As you can see from the images below, when the lookup rules have multiple "When" conditions, an Auto fill button will appear on the form next to the field specified in the second condition.
Can someone confirm that this is still the "best practice" to create a dynamic field-like experience in forms, the way we have in using Laserfiche Templates?