The 9039 just indicates that there were multiple errors I would look at the actual windows logs on the server to see. you may see multiple errors of which maybe just one would be the whole reason for the problem. It could be as simple as the user does not have read & browse rights to the new created volume and so when the documents get migrated it cannot display the list but then again, it could be many more errors (metadata fields with invalid data, dates formatted wrong, etc).