SELECTED ANSWER
replied on December 19, 2016
Chris,
What Xavier is saying is that you should NOT create tables inside ANY database that is used to run any production software like Laserfiche. It's a recipe for disaster, because if there's ever a version update that adds a table to the Laserfiche, Workflow, or Forms databases with the same name as the new table you created you could blow up the whole system.
You need to create an entirely new database called something like 'DataLookupTables' specifically for the purpose of storing external data tables. If you don't understand what we're talking about, I recommend you consult your VAR or a DBA for assistance.