replied on December 8, 2016
Since the requested URL does not map to a Laserfiche product, it's not going to be something that can be configured in our software. If it's possible, it will be done in IIS's settings. It's tricky to search for, since most questions like this are about how to return 404 errors instead of 403 (with the thinking that revealing the existence of a resource to which you don't have access is a form of information disclosure). You could do it with a reverse proxy, but that seems like overkill if you don't already have one set up for other purposes.
What's the reason for wanting to return the other error code? Normally users would be clicking on links and not typing in the URL anyway, do you have a scenario where they would be typing in the URL a lot?